Узбекистан

23.02.2021 | 16:26

Блогерка объяснила причину перехода на латинскую письменность 

Соатова также затронула вопрос изменения некоторых букв в латинском алфавите.

Блогерка объяснила причину перехода на латинскую письменность 

Фото: Кадр из видео

Причиной перехода с кириллицы на латинскую письменность в 1990-х годах стали политические мотивы, заявила блогерка, филологиня и советчица министра юстиции по вопросам государственного языка Шахноза Соатова в интервью для проекта Ular.

В самом начале почему мы поменяли алфавит? Никто не будет отрицать, что причина — политические мотивы. Я об этом тогда еще спросила у своих учителей-сторонников изменения алфавита... Обычно во время лекций они не отвечали. Позже они нам сами говорили: «Мы должны познавать мир по-узбекски, мы должны бежать от советского понятия, у нас все должно быть новым». Одним словом, это обусловлено политическими мотивами. Никто не может отрицать это. И сегодня тоже влияют те же мотивы,

— сказала блогерка. 

Шахноза Соатова подчеркнула необходимость реализации закона от 1993 года о переходе на латиницу.

Раз есть закон, так нужно его выполнять. Хотя закон должен быть исполнен и после. Какие еще споры могут быть по этому вопросу?

— сказала она.

Шахноза Соатова пояснила, что изменение четырех букв латинского алфавита решит техническую проблему и не повлияет на грамотность узбекистанцев. 

На счет этого года два назад тоже были серьезные споры. Это в основном связанно с технической аспектом. Это немного неудобно. Мы хотим создать электронный словарь узбекского языка. Некоторые знаки делят слово надвое, электронный корректор же думает, что это два слова — и ту проблему никак не решить. У нас электронный корректор не работает правильно. Технические неполадки, которые решили во всем мире, мы не можем решить и вертимся вокруг да около. Не думаю, что изменение 4 букв очень сильно повлияет на грамотность,

— подчеркнула Соатова.

Напомним, 11 февраля стало известно, что Узбекистан планирует окончательно перейти на латиницу. Кроме того, сайты, удостоверения личности, ID-карты и другие документы будут переведены на латиницу.

Популярные новости